alex2: переводы
HEROES s03e20 / Герои s03e20
→I flew.
0 Я прилетел.
→How'd you get here?
0 Как вы здесь оказалось?
→I ran on water.
−1 Я работал на воде.
→fly.
−1 полет.
→You read minds. You don't...
−1 Вы прочитали умы. Вы не...
→That's the kinda thing
you can hang a relationship on.
you can hang a relationship on.
−1 Это - вроде вещь на которой вы можете повесить отношение.
→about each other.
−1 друг друга.
→We're learning new
and intriguing things
and intriguing things
0 Мы узнаем новые и интригующие вещи
→Oh, you see that?
−1 Ох, вы видите это?
→Otherwise I'd be living
on the moon.
on the moon.
0 В противном случае я должен жить на луне.
→Except air
and the vacuum of space.
and the vacuum of space.
−1 Кроме воздуха
и вакуум пространства.
и вакуум пространства.
→I can run on anything.
−1 Я могу работать на чем-нибудь.
→I didn't know
you could run on water.
you could run on water.
−1 Я не знал, что вы могли бы работать на воде.
→I didn't know
you could fly.
you could fly.
−1 Я не знал, что вы могли бы запустить.
→You... are flying.
−1 Вы... летайте.
→All right.
0 Хорошо.
→I'll show you Paris
like you've never seen it.
like you've never seen it.
0 Я покажу тебе Париж таким ,
каким ты никогда его не видела
каким ты никогда его не видела
→Once around the tower.
−1 Как только вокруг башни.
→and... that's the first time
I've ever said that to anybody
I've ever said that to anybody
−1 и... это - сначала я когда-либо сказал, что кому-нибудь
→and actually meant it, so...
−1 и это действительно означает, так что...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 июля 2008 г. (6677 дней) по приглашению Blumquist
- Деятельность:
-
917 версий перевода
с общим рейтингом −317
Карма: 0 (оценок: 4)