alex2: переводы

Lost 6x01-02 LA X (Parts 1 and 2) / Остаться в живых 6x01-02

→(whispers) what...
0 (шепот) Что...
→I want the one thing
that John Locke didn't.
−2 я хочу одну вещь,
это не Джон Локк.
→Light it!
0 Зажгите!
→Hey, what are you doing?
0 Эй, что вы делаете?
→Lady, I already have
a customer.
−1 Дама, у меня уже есть клиент.
→<i>Claim your baggage
on carousel 3.</i>
0 потребуйте ваш багаж в карусели 3.
→<i>On flight 2230 from Argentina,</i>
0 В рейсе 2230 из Аргентины,
→No english.
−1 Не английский.
→Juliet.
(shovel clanks)
0 Джульет.
(лязг лопаты)
→Involving the, uh... Cargo
you checked in sydney.
−1 Включая, э... Груз,
который вы проверили в Сиднее.
→(thud)
(hurley) hey! Let--
0 (глухой звук)
(Херли) Эй! Позвольте...
→(jin) jack!
We can't leave say--
−2 (Джин) Джек!
Мы не можем оставлять говорить...
→Okay.
0 Окей.
→Cargo?
0 Груз?
→Excuse me. Ladies first.
−2 Извините мне. Сначала дамы.
→Stop calling me "boss."
0 Перестаньте называть меня "босс".
→I think that'll do it,
boss.
0 Я думаю, что сделает это, босс.
→Take care.
−1 Будь осторожным.
→We got a 341.
Yeah. We're on our way.
−3 Мы получили 341.
Да. Мы находимся в нашем пути.
→What's a 341?
−1 Что это 341?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 июля 2008 г. (6678 дней) по приглашению Blumquist
Деятельность:
917 версий перевода с общим рейтингом −317
Карма: 0 (оценок: 4)
Написать alex2 личное сообщение