alex2: переводы
LOST 6x06 / Остаться в живых 6х06
→Omer!
0 Омер!
→Hold it.
0 Подержите.
→It's 2:30 the morning.
−3 2:30, это утро.
→What kind of trouble?
0 Какая проблема?
→Sayid, i'm in trouble.
0 Саид, есть проблема?
→I know a way out of here.
0 Я знаю здесь выход.
→There's still time.
−3 Есть неподвижное время.
→I'd like to stay.
−2 Я хотел бы оставаться.
→Jacob drives a hard bargain.
−1 Джейкоб управляет жесткой сделкой.
→Jin was here? He's alive?
Last I saw him, yeah.
Last I saw him, yeah.
−2 Джин здесь был? Он жив?
Последний раз я видел его, да.
Последний раз я видел его, да.
→What?! Your husband
took off yesterday.
took off yesterday.
−2 Что?! Вчера ваш
муж снимал.
муж снимал.
→Not for me.
0 Не для меня.
→Where's your husband?
−3 Где мой муж?
→Kate and I got separated. Lapidus?
−1 Кейт и я разделять. Лапидус?
→Come on.
0 Приходите.
→Linus, wait!
0 Лайнус, подождите!
→Sayid?
0 Саид?
→And then...
1 И затем...
→Every friday...
−2 Каждая пятница...
→I was promoted.
−2 Я был продвинут.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 июля 2008 г. (6677 дней) по приглашению Blumquist
- Деятельность:
-
917 версий перевода
с общим рейтингом −317
Карма: 0 (оценок: 4)