zuzik: переводы
In Search of a Midnight Kiss / В поисках полуночного поцелуя
→- Dude, quit!
- OK,
- OK,
0 Чувак,выйди
хорошо
хорошо
→I'm gonna go check my email,
0 Пойду ка проверю свой имеил
→- We can give him some more material,
- Stop kissing me,
- Stop kissing me,
0 Мы можем дать ему еще материала
Перестань меня целовать
Перестань меня целовать
→Ohh, God, What is this?
0 Боже.Что жто?
→Oh, my God!
0 О Господи!
→- I thought it was really flattering,
- You are the cutest thing in the world,
- You are the cutest thing in the world,
0 Я думаю,что это должно льстить человеку
Ты милейшее создание во всем мире
Ты милейшее создание во всем мире
→You thought it was sweet
that he jacked off to pictures of you?
that he jacked off to pictures of you?
0 Ты думала,что это мило,когда он дрочит на твою фотку?
→Oh, God,
0 О,Господи
→Jacob, leave him alone,
I thought it was sweet,
I thought it was sweet,
0 Джейкоб,оставь его.
я думал это будет мило
я думал это будет мило
→jack off to pictures of my girlfriend
on New Year's, be my guest,
on New Year's, be my guest,
0 передергивать на фотографию моей девушки на новый год,быть моим гостем
→If you just wanna sit there and stare
out the window and smoke your cigarettes,
out the window and smoke your cigarettes,
0 Если тебе хочется сидеть здесь,смущать всех,покуривая из окна
→You haven't even looked for work, man,
0 ты даже не пытался найти работу,старина.
→All you've done is sit around, eat ice cream
and fucking smoke bong after bong,
and fucking smoke bong after bong,
−1 Все,что ты делаешь-это просто сидишь,жрешь свое мороженное и трахаешься с кальяном после травки!
→You don't see it, You're not around,
I put myself out there,
I put myself out there,
0 Ты не видишь этого.Ты не повсюду
я пытаюсь
я пытаюсь
→Hitting on the girl at the grocery store when
you buy your tub of Chunky Monkey?
you buy your tub of Chunky Monkey?
0 Нападаешь на девченок в бакалейной лавке,покупая свой бочонок Чанки Манки?
→- You just need to get laid,
- I'm trying!
- I'm trying!
0 Тебе просто надо перепихнуться с кем нибудь
я пытаюсь!
я пытаюсь!
→I can't even get a job in this town,
0 Я даже не могу найтисебе работу в этом городе
→I'm a worthless piece of shit
that should just die and not be buried,
that should just die and not be buried,
0 Я худший кусок дерьма!
это все должно просто умереть не похороненным
это все должно просто умереть не похороненным
→Just give it to me straight,
If that's you... It doesn't matter,
If that's you... It doesn't matter,
0 Скажи честно
Если это ты...А,да не важно
Если это ты...А,да не важно
→- Positive?
- It's not me!
- It's not me!
0 Несомненно?
Да не я это!
Да не я это!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 января 2009 г.
(6490 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
44 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)