Mazzay: переводы
Doctor Who - 05x13 - The Big Bang / Доктор кто - 05x13
→Subtitles by Red Bee Media Ltd
0 ПЕРЕВОД ПОДГОТОВИЛИ: shanbala, alexn, ssv310, Mazzay, babaraba, juppun, Dartvader_mtfbwy, Radiy, D1abl093, popkhb
САЙТ: http://notabenoid.com/
САЙТ: http://notabenoid.com/
→METALLIC THRUMMING
0 МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ШУМ
→METALLIC THRUMMING
0 МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ШУМ
→CHEERING AND APPLAUSE
0 ВОЗГЛАСЫ И АПЛОДИСМЕНТЫ
→CRASHING AND METALLIC BUZZING >
0 КРУШЕНИЕ И МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ ДРЕБЕЗЖАНИЕ
→METALLIC WHOOSH
0 МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ШУМ
→CRASHING
0 КРУШЕНИЕ
→EERIE WIND BLOWS
0 ШУМ ВЕТРА
→CRASHING
0 КРУШЕНИЕ
→in 12 minutes - suck a mint,
buy a sledge, have a fast bath.
buy a sledge, have a fast bath.
0 жевать мяту, купить сани, быстро принять ванну.
→12 minutes to live?
How is that good? You can do loads
How is that good? You can do loads
0 12 минут жизни? Как это может быть хорошо? За 12 минут ты можешь -
→Right, I've got 12 minutes,
that's good.
that's good.
0 Так, у нас есть 12 минут, это хорошо.
→Are you... I mean, is he...
0 Ты... Это он...
→Where are we going? The roof.
0 Куда мы идём? На крышу.
0 Временной манипулятор - дешёвое и неудобное путешествие во времени. Очень плохой. Я стараюсь держаться.
→There you go, drink up!
0 На, ты хотела пить.
→Ah, my handwriting. OK!
0 О, мой почерк, ОК.
→Off we go! No, hang on.
How did you know to come here?
How did you know to come here?
0 Вперёд, не вешать нос!
Как ты узнала, что должна быть здесь?
Как ты узнала, что должна быть здесь?
→Right then.
0 Отлично.
→Right, let's go then.
0 Так, пойдём-те.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июня 2010 г.
(5957 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
46 версий перевода
с общим рейтингом −5
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)