stasygirl: переводы
Doctor Who Series 7 / Доктор Кто Сезон 7 [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН]
→Don't touch him,
or time will reassert itself.
or time will reassert itself.
0 Не трогай его, время подтвердится.
→Tricky!
0 Трики!
→OK.
0 Ок.
→Gregor! Gregor!
0 Грегор! Грегор!
→Just let it go!
0 Просто брось его!
→Don't touch each other, otherwise
the future will reassert itself.
the future will reassert itself.
0 Не прикасайтесь друг к другу, иначе будущее подтвердится.
→Hang on. As long as we interrupt
the timeline, this can't happen.
the timeline, this can't happen.
0 Постой. Пока мы искажаем временную линию, это не произойдет.
→What do you mean, again?
0 Что значит "снова"?
→You died again.
0 Ты снова умерла.
→Listen, I brought you here to keep
you safe, but it happened again.
you safe, but it happened again.
0 Послушай, я привел тебя сюда, чтобы ты была в безопасности,
но это снова произошло.
но это снова произошло.
→It's the future.
0 Но и будущее.
→It isn't just the past leaking out
through the time rift.
through the time rift.
0 Не только прошлое протекает через временной разрыв.
→It's me. I burn in here.
0 Это я. Я сгорела здесь.
→I'm so sorry.
0 Мне жаль.
→That's me.
0 Это я.
→'Clara.'
0 Клара
→'Identifiable substance.
0 Идентифицируемый материал.
→'Lancashire. Sass.
0 Ланкашир. Сасс.
→No, no. Turn it off!
0 Нет, нет. Выключи его!
→'Calculating data.
Calculating data.'
Calculating data.'
0 Информация просчитывается,
Информация просчитывается.
Информация просчитывается.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 июня 2010 г. (5959 дней)
- Деятельность:
-
6972 версии перевода
с общим рейтингом 498
10 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)