stasygirl: переводы
Never Mind The Buzzcocks s26 / Never Mind The Buzzcocks s26
→I light some candles, you know?
Have a little scent.
Have a little scent.
0 Я зажигаю свечи. Понимаешь?
Немного аромата.
Немного аромата.
→I like making love to my hand.
0 Мне нравиться заниматься любовью с рукой.
→It seems like you probably should.
It depends.
It depends.
0 Кажется, что нужно.
Это зависит.
Это зависит.
→Thanks for doing a gesture, by the
way. Do you have to take it off?
way. Do you have to take it off?
0 Спасибо, что сделал этот жест, кстати.
Так тебе нужно его снимать?
Так тебе нужно его снимать?
→What's the rules on masturbating?
0 А какие правила для мастурбации?
→That's what they do, isn't it?
0 Они ведь это делают, правда?
→It's like a wedding ring.
You put it on and then no more sex.
You put it on and then no more sex.
0 Как обручальное кольцо.
Одеваешь и никакого секса.
Одеваешь и никакого секса.
→It's a ring you put on
and then you don't have sex.
and then you don't have sex.
1 Это кольцо, которые ты надеваешь,
а потом у тебя нет секса.
а потом у тебя нет секса.
→So, they have a ring
that is a message saying...
that is a message saying...
0 То есть, у них кольца,
сообщающие что...
сообщающие что...
→Well, they wear the virginity rings.
These are not virginity rings.
These are not virginity rings.
0 Ну, они носят кольца девственности.
Эти - не кольца девственности.
Эти - не кольца девственности.
→I don't think they're technically
a proper boyfriend. Are they not?
a proper boyfriend. Are they not?
0 Я не думаю, что технически они
подходящие бойфренды. Правда ведь?
подходящие бойфренды. Правда ведь?
→those younger boy bands
would have the crazy fans.
would have the crazy fans.
0 эти молоденькие бойсбэнды
должны иметь сумасшедших фанатов.
должны иметь сумасшедших фанатов.
→I assume they get a lot of, you know,
0 Могу предположить, что у них много, ну знаешь,
→it smashes and then how can you tell
glass shard from toenail?
glass shard from toenail?
0 она разобьется и как тогда тогда
вы сможете отличить ногти от осколков?
вы сможете отличить ногти от осколков?
→when you drop the jar of toenails
in your, I don't know, crypt,
in your, I don't know, crypt,
0 если вы уроните банку с ногтями в
своем, не знаю, тайнике, то
своем, не знаю, тайнике, то
→Of course,
the foolish thing about that is
the foolish thing about that is
0 Конечно,
самая дурацкая вещь во всем этом то,что
самая дурацкая вещь во всем этом то,что
→or C - a jar of toenails?
0 или C - банка ногтей?
→Was it A - a voodoo doll
of the band, B - a dead shark
of the band, B - a dead shark
0 Было ли это: A - кукла вуду группы
B - мертвая акула
B - мертвая акула
→given to them as a gift by a fan.
0 подарено им их фанатом.
→But which of the following objects
underneath your desk was
underneath your desk was
0 Но что из объектов, находящихся
под вашим столом было
под вашим столом было
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 июня 2010 г. (5957 дней)
- Деятельность:
-
6972 версии перевода
с общим рейтингом 498
10 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)