stasygirl: переводы

The New Normal / Новая норма / 12-17, 19-22 эпизоды

→Now that's what
I'm talking about, girl!
0 Вот о чем я говорила, девочка!
→Sure.
0 Конечно.
→Yes or no?
0 Да или нет?
→With you.
0 С тобой.
→On a date.
0 На свидание.
→I would like to go out.
0 Я хочу пойти куда-нибудь.
→Brice?
0 Брайс?
→You better be right.
0 Лучше бы ты была права.
→Yes or no?"
0 Да или нет?"
→Walk up to him and say,
"you want to go out with me?
0 Подойди к нему и скажи:
"хочешь сходим куда-нибудь?
→We see something we want,
we go after it.
0 Мы видим то,что хотим. И добиваемся этого.
→Women don't do that
anymore, Jane.
0 Женщины больше так не делают, Джейн.
→Awesome bra, by the way.
0 Классный лифчик, кстати.
→Somebody completely unplugged
you from the Internet.
0 Кто-то отсоединил тебя от интернета.
→Here's your problem.
0 Вот в чем проблема.
→No, I'll get it.
0 Нет, я подниму.
→I'll get it.
I'll get it.
0 Я подниму это.
Я подниму это.
→I dropped something.
0 Я кое-что уронила.
→Thank you.
1 Спасибо.
→But you turned out great.
1 Но ты выросла замечательной.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 июня 2010 г. (5958 дней)
Деятельность:
6972 версии перевода с общим рейтингом 498
10 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать stasygirl личное сообщение