stasygirl: переводы
New Girl - 02x18 - Tinfinity / Новенькая
→You just said that.
You put your mouth all over it,
You put your mouth all over it,
0 Ты сам сказал.
Она была у тебя во рту,
Она была у тебя во рту,
→You put your mouth all over it!
0 Она была у тебя во рту!
→Come on, have a sip!
0 Давай, глотни!
→I... I... It's okay.
I'm all right.
I'm all right.
0 Я..я..Все ок.
Я в порядке.
Я в порядке.
→It's just my mouth!
0 Это просто мой рот!
→My mouth's been on it.
It's not a big deal.
It's not a big deal.
0 Он был у меня во рту.
Ничего страшного.
Ничего страшного.
→Mmm. Here, have a sip.
0 Мм. Давай, сделай глоток.
→Wow!
♪ Were nothing but a sham ♪
♪ Were nothing but a sham ♪
0 Вау!
→so...
0 поэтому
→so excited to spend the rest
of my life with you,
of my life with you,
0 я очень хочу провести всю свою последщую
жизнь с тобой,
жизнь с тобой,
→that being said, I am
0 позволь сказать,
→I wasn't gonna do
some big proposal thing, but
some big proposal thing, but
0 не буду делать большого особенного предложения, но
→Look, I know I said
0 Послушай, я знаю, что
→- This song is for Nick and I!
-♪In your glory and your love ♪
-♪In your glory and your love ♪
0 - Эта песня для меня и Ника.
→Uninitiate toast sequence!
This isn't it.
This isn't it.
0 Отключай музыку для тоста! Это не он.
→Hey.
0 Привет.
→Um, Cece, where are you?
0 Эм, Сиси, где ты?
→What the hell is this?
0 Что за фигня тут?
→And... Oh. Oh.
0 И...О..
→Um, look...
0 И, послушайте..
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 июня 2010 г. (5959 дней)
- Деятельность:
-
6972 версии перевода
с общим рейтингом 498
10 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)