stasygirl: переводы
The Newsroom / Новости (сезон 2)
→All right.
2 Ладно.
→<i>- She's a professional.</i>
- Sit, now.
- Sit, now.
2 - Она - профессионал.
- Сядь, немедленно.
- Сядь, немедленно.
→and you're gonna know
you're a lame fraud.
you're a lame fraud.
0 и ты будешь знать, что ты просто жалкая лгунья.
→If you don't, I'm gonna
0 Если не станешь, то я спрошу,
→- Sit down, Jim.
<i>- Ask.</i>
<i>- Ask.</i>
0 - Сядь, Джим.
- Спроси.
- Спроси.
→<i>- Jim.</i>
- Hallie, ask the question.
- Hallie, ask the question.
0 - Джим.
- Хэйли, задай вопрос.
- Хэйли, задай вопрос.
→<i>at the talking points e-mail
and play music in the background?</i>
and play music in the background?</i>
0 на пункты в письме и пустить музыку фоном?
→Why not just point the camera
0 Почему не направить камеру
→I don't get it.
1 Я не понимаю.
→Sit down.
2 Сядь.
→Are you really okay
not doing any reporting?
not doing any reporting?
3 Вам правда все равно, что вы не делаете репортажей?
→Does anybody want to join me?
1 Никто не хочет присоединиться?
→Sit down, Jim.
3 Сядь, Джим.
→A half hour.
2 Полчаса.
→Me, too.
2 Я тоже.
→I'd like a half hour
face-to-face with the candidate.
face-to-face with the candidate.
0 Я бы хотел полчаса наедине с кандидатом.
→We talked about jobs today.
0 Сегодня мы говорим о рабочих местах.
→what will probably be a new
Islamist government in Egypt?
Islamist government in Egypt?
0 в Египте будет новое исламистское правительство?
→How's the governor
plan to work with
plan to work with
0 Какие планы у губернатора если
→- Any comment?
- Somebody want to get Jim a Valium?
- Somebody want to get Jim a Valium?
0 - Какие-нибудь комментарии?
- Кто-нибудь хочет дать Джиму валиум?
- Кто-нибудь хочет дать Джиму валиум?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 июня 2010 г. (5958 дней)
- Деятельность:
-
6972 версии перевода
с общим рейтингом 498
10 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)