Radiy: переводы
Doctor Who - 05x13 - The Big Bang / Доктор кто - 05x13
→What is it? What do you need?
0 Что такое? Что тебе нужно?
→Relight the fire.
Reboot the universe.
Reboot the universe.
0 Снова зажжём огонь.
Перезагрузим Вселенную.
Перезагрузим Вселенную.
→Exterminate! Exterminate!
Get back. River, get back now!
Get back. River, get back now!
0 - Уничтожить, уничтожить!
- Назад, Ривер, назад сейчас же!
- Назад, Ривер, назад сейчас же!
→OK.
0 Отлично!
→I don't... It's OK. Don't panic.
1 - Я не...
- Всё в порядке. Без паники.
- Всё в порядке. Без паники.
→Today, just dying is a result.
Now, come on!
Now, come on!
0 Сегодня, смерть - это результат. Теперь пойдём!
→How can I be here, if she's not?
You're an anomaly.
You're an anomaly.
1 - Как я существую, если её нет?
- Ты - аномалия.
- Ты - аномалия.
0 доказав свою преданность ящику, охраняя его 2000 лет.
→human?
0 человечным?
→If I always told you the truth,
I wouldn't need you to trust me.
I wouldn't need you to trust me.
0 Если бы я всегда говорил правду мне бы не требовалось доверие.
→What happened to them?
0 Что с ними произошло?
→And just you. And Aunt Sharon.
0 И только ты с тётей Шарон.
→I was lying. It's not important.
0 - Я лгал.
- Это не важно.
- Это не важно.
→River...
0 Ривер...
→No.
0 Нет.
→Doctor, can you hear me?
0 Доктор, ты слышишь меня?
→Doctor?
0 Доктор?
→I'm River Song.
Check your records again.
Check your records again.
0 Я Ривер Сонг. Перепроверь свои записи.
→Not yet, your systems are still
restoring.
restoring.
0 Нет, твои системы ещё не успели восстановиться.
→Except...
Except inside the Pandorica.
Except inside the Pandorica.
0 За исключением... За исключение содержимого Пандорики!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 июня 2010 г.
(5958 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
117 версий перевода
с общим рейтингом 3
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)