Martishka: переводы
Three rivers s01e12 / Три реки 1 сезон 12 серия
→There's never any way to know.
0 Это невозможно предугадать.
→problems, too.
0 послеоперационные проблемы.
→Maybe.
0 Возможно.
→That heart could have saved Kuol.
0 Это сердце могло бы спасти Коула.
→Massive brain damage.
0 Обширные мозговые повреждения.
→She had a cerebral hemorrhage.
0 У неё был целебральный паралич.
→What's the situation
with Dorothy Cooper?
with Dorothy Cooper?
0 А что с Дороти Купер?
→No.
0 Нет.
→Any hearts in the pipeline?
0 Другие сердца на очереди?
→Resecting.
Give five migs
Give five migs
0 Купирую. Дайте
→phentolamine
at one MIG per minute.
at one MIG per minute.
0 5 мг. фентоламина и 1 мг. через минуту.
→Got it.
0 Взяла!
→Systolic down to 50.
Bolus him with saline.
Bolus him with saline.
0 - Систолия упала до 50.
- Вводим ему физ. раствор.
- Вводим ему физ. раствор.
→BP down to 90 systolic.
0 Давление упало до 90.
→now that the tumor's out.
0 после извлечения опухоли.
→Let's get him off the table.
0 Давайте снимем его со стола.
→Dorothy Cooper!
0 Дороти Купер!
→We got a code blue.
Kuol?
Kuol?
0 - Синий код.
- Куол?
- Куол?
→Would it make me a hypocrite
if I prayed for him, too?
if I prayed for him, too?
0 Буду ли я лицемером, если тоже помолюсь за него?
→For what it's worth,
I'm praying for Kuol.
I'm praying for Kuol.
0 Что самое странное, я молилась за Коула...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 июня 2010 г.
(5958 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
80 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)