VOTEBAN: переводы
Supernatural.S06E07.The Family Matters / Сверхъестественное сезон 6 эпизод 7 Дела семейные
→- What?
- I can feel it.
- I can feel it.
1 - Что?
- Я чувствую это
- Я чувствую это
→I still think
he's the only lead we got.
he's the only lead we got.
−2 Я все еще думаю.
он единственное лидерство, которое мы получили
он единственное лидерство, которое мы получили
→Had to make a phone call.
Just needed some privacy.
Just needed some privacy.
−1 Нужно сделать звоночек.
Только нужна некоторая частная жизнь
Только нужна некоторая частная жизнь
→You lost, Dean?
−2 Ты проиграл, Дин?
→Your wife. Let her know I'm not
gonna make it over tonight.
gonna make it over tonight.
−1 Ваша жена. Сообщи ей что я не собираюсь передавать это сегодня вечером.
→Who are you?
You think we need you here?
You think we need you here?
0 Кто ты?
Ты считаешь что ты нужен здесь?
Ты считаешь что ты нужен здесь?
→Oh.
0 Ох.
→Samuel's locked office
is pretty private.
is pretty private.
−2 Запертый офис Самюэля, довольно частный.
→Wasn't locked.
0 Там не было заперто
→Who you calling?
−1 Кто тебя вызвал?
→Saying
you don't trust family.
you don't trust family.
0 Говоришь что не доверяешь семье
→Huh.
−1 Хах
→Just...You.
0 Обычно...Ты
→Sam, Dean...
0 Сэм, Дин...
→Did you know?
0 Ты это знал?
→But --
0 Но --
→No, but I...
0 Нет, но я...
→What?
0 Что?
→What's wrong?
1 Что случилось?
→Ahh.
0 Охх
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 июня 2010 г.
(5957 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
108 версий перевода
с общим рейтингом −6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)