VOTEBAN: переводы
Сверхъестсевтенное 7 сезон, 2 серия / Supernatural
→Oh!
0 Ох!
→[ Gasps ]
Whoa!
Whoa!
0 Стоп!
→Whoa! Whoa!
0 Стоп! Стоп!
→Whoa! Whoa! Sam!
0 Стоп! Стоп! Сэм!
→no effect.
0 нет эффекта.
→I can't know that for sure.
−1 Я не знаю как правильно.
→Singer. Yes.
0 Сингер. Да.
→Oh, damn it.
There's five of 'em.
There's five of 'em.
0 О, чёрт побери.
Их пятеро.
Их пятеро.
→[ Car doors close ]
0 .
→<i>Dealing?</i> [ Chuckles ]
0 .
→Yeah, and listen,
when we get in there,
when we get in there,
0 Да, слушай, когда мы войдём туда,
→you got to
keep it together.
keep it together.
0 когда мы доберёмся,
держимся все вместе.
держимся все вместе.
→Sheriff Mills.
0 Шериф Миллс
→Jody?
0 Джоди?
→<i>I</i> did.
0 Это всё я.
→I'm sorry.
That's just funny.
That's just funny.
0 Прости меня.
Это просто забавно.
Это просто забавно.
→I'm just saying, Sam,
you're out of control.
you're out of control.
0 Я просто скажу, Сэм,
ты потерял над собой контроль.
ты потерял над собой контроль.
→How is this helping?
0 И как это поможет?
→You just don't know.
0 Ты просто этого не знаешь.
→Yeah, yeah. I-I will.
0 Да, да. Я- я понял.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 июня 2010 г.
(5956 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
108 версий перевода
с общим рейтингом −6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)