MoF: переводы
RocknRolla / рокнрольщик
→The Wild Bunch is not complete
without the driver.
without the driver.
0 Банда Бешеных неполноценна без водителя.
→- I don't want to use Bob.
- He's our driver.
- He's our driver.
0 — Я не хочу использовать Боба.
— Он наш водитель.
— Он наш водитель.
→- I don't wanna use Bob.
- What?
- What?
0 — Я не хочу использовать Боба.
— Что?
— Что?
→No.
0 Нет.
→Mr. Archy.
0 Мистер Арчи.
→- I think we got a problem.
- What?
- What?
0 — Я думаю, у нас проблема.
— Что?
— Что?
→Do as you're told.
0 Делай, что тебе говорят.
→- What?
- You heard me.
- You heard me.
0 — Что?
— Ты слышал меня.
— Ты слышал меня.
→Give me your mobile.
0 Дай мне свой мобильный.
→If you tell me who this informer is,
then we can talk about anything you want.
then we can talk about anything you want.
0 Если ты мне назовешь информатора,
то мы поговорим обо всем, о чем захочешь.
то мы поговорим обо всем, о чем захочешь.
→I don't want to talk about work.
0 Я не хочу говорить о работе.
→And by the looks of you,
you have more than one.
you have more than one.
0 И судя по тому, как ты выглядишь, он не один.
→I hear you have a secret.
0 Я слышал, у тебя есть секрет.
→- Hey.
- How you doing?
- How you doing?
0 — Привет.
— Как дела?
— Как дела?
→And remember, I am dangerous.
0 И запомни, я опасен.
→What's your price?
0 Какова твоя цена?
→You have to pay for secrets.
0 За секреты надо платить.
→What's his name?
0 Как его имя?
→No.
0 Нет.
→I am dangerous.
0 Я опасен.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 января 2009 г. (6489 дней) по приглашению Atomic_Gun
- Деятельность:
-
181 версия перевода
с общим рейтингом 50
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)