Irine: переводы
The Vampire Diaries 6 - The Return: Shadow Souls / Дневники Вампира 6 - Возвращение: Темные души
→“—really think that these little flunkies tell the truth?” someone
else—probably Clewd—was shouting back.
else—probably Clewd—was shouting back.
0 - ...ты на самом деле думаешь, что эти мелкие сошки говорят правду? - возмущался сзади кто-то ещё, наверное, Клод.
→Elena’s head was whirling. She could catch only disjointed
phrases.
phrases.
0 У Елены кружилась голова. Она улавливала лишь обрывки фраз.
→The crowd was hooting and cheering. It looked as if there would
be another fight; this time between Damon and the Godfather’s men,
especially the one called Clewd.
be another fight; this time between Damon and the Godfather’s men,
especially the one called Clewd.
0 Толпа свистела и аплодировала. Все выглядело так, будто вот-вот начнется еще одна драка; на этот раз между Дэймоном и людьми "крестного отца", в частности с тем, кого звали Клюд.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 июня 2010 г.
(5956 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)