ArtBN: переводы
Top Gear / Высшая передача
→Obviamente hace mucho ruido y deberй gritarle muy fuerte a los niсos…
0 Очень шумно и я должен очень сильно кричать что бы меня услышали...
→Oh sн! Lo ven? Funciona!
0 О да! Вы это видите? Это работает!
→Aquн vamos…
0 Мы едем...
→Y ese sн que es bueno
0 И это хорошо
→Ahora quiero ir hacia adelante y para eso tengo otro motor
0 Сейчас я хочу ехать вперед и для этого у меня есть другой двигатель
→Y ahora accionarй los pontones
0 И сейчас я приведу в действие понтоны
→Lo que hacemos es usar el motor original de la furgoneta, con la potencia dirigida a los ventiladores…
0 То что мы сделаем, это возьмем двигатель от грузовичка, что-бы запустить вентиляторы
→Cables, muchos de ellos…comprobado…oh sн...
0 Кабели, многие из них...проверены...о да...
→Aquн viene…
0 Здесь он проезжает
→No deberнa tener problema…
0 Он не должен иметь проблем
→Ah, ese es el dormitorio de mi hermano…
1 Ах, это спальня моего брата...
→Ahн entra…al dormitorio de mamб y papб…
0 Здесь он въезжает...в спальню мамы и папы
→Aquн vamos…
0 Здесь начнем...
→Entonces, este es el plan: armarй un circuito alrededor de la casa y del jardнn
0 Тогда вот план: подготовить трассу вокруг дома и сада
→Ahн tienes tu video!
0 Вот твое видео!
→El es Alex, es mi amigo y йl cree que es excelente con su moto de trial
0 Это Alex, он мой друг и я думаю что он превосходен с его Trial-мотоциклом
→Entonces para averiguarlo sуlo necesitas un amigo con una moto de trial y creo que esto es muy oportuno
0 Тогда вам просто необходим друг с Trial-мотоциклом и я думаю это очень уместно
→Y tambiйn creo que es una actividad con gran potencial para filmarla dentro de la casa
0 Также я думаю что это занятие с большим потенциалом для съемки внутри дома
→Esas son habilidades bastante interesantes para el trial
0 Эти способности достаточно интересны для Триала
→Pero que tal esto...
0 Но это такое...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 июня 2010 г.
(5956 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
153 версии перевода
с общим рейтингом 3
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)