quadcannon: переводы
Sons Of Anarchy S4 E3 / Дети анархии: Сезон 4 Эпизод 3
→Just paperwork.
0 Просто бумажная работа.
→Luther, Vandross!
0 Лютер, Вандросс!
→You brought me here to
be your goddamn spotter?
be your goddamn spotter?
0 Ты притащил меня сюда на
стрёме постоять?
стрёме постоять?
→Same place I'm always at.
0 Там же, где и обычно.
→I'm handing you the gavel...
because you're the best guy for the job.
because you're the best guy for the job.
0 Я передаю тебе (президентский) молоток..
Потому что ты - лучший для этой работы.
Потому что ты - лучший для этой работы.
→Only thing is, I need for this to stay
between you and me, you understand?
between you and me, you understand?
0 Единственное, мне нужно, чтобы это
осталось между нами, понимаешь?
осталось между нами, понимаешь?
→Only thing is, I need for this to stay
between you and me, you understand?
between you and me, you understand?
0 Единственное, мне нужно, чтобы это
осталось между нами, понимаешь?
осталось между нами, понимаешь?
→I brought you out
here to talk about.
here to talk about.
0 я и вытащил тебя поговорить.
→And I'll tell you what Jax gets
out of it, 'cause that's what
out of it, 'cause that's what
0 И я скажу тебе, что Джекс поимеет,
потому что за этим
потому что за этим
→My main concern is the
future of this MC.
future of this MC.
0 Моя главная забота - будущее
этого МС
этого МС
→You think whatever the hell you want to
about me, 'cause I don't give a shit.
about me, 'cause I don't give a shit.
0 Думай обо мне всё, что угодно,
потому что мне плевать на это.
потому что мне плевать на это.
→But what's Jax get out of it?
0 Ну а Джекс-то что с этого получит?
→Drugs nearly killed
his first-born.
his first-born.
0 Наркота чуть не погубила его первенца.
→This club needs an infusion.
0 Клубу необходимо вливание.
→Say what ya
gotta say, Prez.
gotta say, Prez.
0 Говори, что у тебя есть сказать, През
→We need to create a history of
organized crime, past and present.
organized crime, past and present.
0 Нам надо создать историю организованной
преступности, прошлое и настоящее.
преступности, прошлое и настоящее.
→How does that help RICO?
0 И как это поможет РИКО?
→need to make the Sons the
primary RICO target.
primary RICO target.
0 нужно сделать Сынов главной целью РИКО
→Without someone inside
to document the gunrunning, we
to document the gunrunning, we
0 Без кого-либо внутри, кто мог бы
задокументировать торговлю оружием, нам
задокументировать торговлю оружием, нам
→I guess they
figured that out.
figured that out.
0 Я думаю, они разобрались с этим
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 июня 2010 г.
(5957 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
150 версий перевода
с общим рейтингом 19
5 комментариев