quadcannon: переводы

House MD s8e09 / Доктор Хаус s8e09

→And the nurses love you.
0 И медсёстры тебя обожают.
→Ultrasound it is.
0 Да будет так.
→Do the ultrasound.
0 Делайте ультразвук.
→<i>it's about what's safe</i>
<i>for the patient.</i>
0 оно в том, что безопасно для пациента
→<i>This isn't</i>
<i>about diagnostics,</i>
0 Дело не в диагностике,
→Like now.
0 Прямо как сейчас.
→You're trying to get me to
define myself as a subordinate
0 Ты пытаешься заставить меня определять себя как подчинённый
→I'd tell you how much
the nurses hate you.
1 я бы сказал, насколько тебя ненавидят медсёстры.
→Well, if I wanted
to do that,
0 Ну, если бы я хотел это сделать,
→And there it is.
0 И вот оно.
→According to this
article, at least.
0 В соответствии с этой статьёй, по крайней мере.
→It's a valid
sexual orientation.
0 Это - нормальная ориентация.
→I have a patient
who's asexual.
0 У меня асексуальная пациентка.
→identifies as asexual?
0 определяет себя как асексуальные?
→You know that close to
1% of the population
0 Ты знаешь, что около одного процента населения
→Oh, you think
they're...
0 О, ты думаешь, они...
→No, if they're having sex, it's
probably with their genitals.
0 Нет, если они занимаются сексом, то, вероятно, используя свои гениталии
→Why don't you show Joseph
where the visitor's lounge is?
1 Почему бы Вам не показать Джозефу, где
находится комната для посетителей?
→about getting his
ankle monitor off early.
0 чтобы снять датчик c его лодыжки пораньше.
→Supposed to talk
to his P.O.
0 Собирался поговорить с ответственным за него
офицером полиции,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 июня 2010 г. (5956 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
150 версий перевода с общим рейтингом 19
5 комментариев
Написать quadcannon личное сообщение