lolipop25: переводы

The Lying Game / Игра в ложь

→There. In the doorway.

0 Здесь. В дверном проеме.

→You getting any of this, Emma?

0 Узнаешь что-нибудь из этого?

→Shut up.

0 Заткнись.

→Any cute freshmen
on the boys' tennis team?

0 Какой-нибудь милый новичок из команды по теннису?

→You seeing anyone?

0 Встречаешься с кем-то?

→How about you, Nisha?

0 Что насчет тебя, Ниша?

→and we can't keep our hands
off each other.

0 и не можем оторвать наши руки друг от друга.

→We've been together for,
like, six months how,

0 Мы уже вместе примерно шесть месяцев,

→Yes, I am.

1 Да, я сплю.

→You guys are all best buds.

0 Вы, девочки, лучшие друзья.

→Oh, I'm sneaky?

0 О, это я подлая?

→Maybe if we met at another...

0 Может, если бы мы встретились в другой...

→it took my breath away.

0 он отнял у меня дыхание.

→And I won't lie,
that kiss...

0 И я не хочу лгать, тот поцелуй...

→and, Mads, you're 17.

0 и, Мэдс, тебе семнадцать.

→I know. I've had time
to think about it,

0 Я знаю. У меня было время подумать об этом,

→Yeah, I'm gonna walk Ethan out.

0 Да, я провожу Итана.

→Well, do you...

0 Что ж, ты...

→No worries.

0 Не беспокойтесь.

→I mean, if I could
turn back the clock...

0 Я имею ввиду, если бы я могла вернуть время вспять...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 июня 2010 г. (5957 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 156 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)