Wonds: переводы

True Blood / Настоящая Кровь

→You wanted to come in?
0 Зайдешь?
→You wanted to come in?
0 Не хотел бы зайти?
→<i>[GUNSHOT]</i>
0 [ВЫСТРЕЛ]
→such as, for instance, me.
0 например, таких как я
→I barely even know her.
I mean Debbie.
0 Я едва знаю её.
Я имею в виду Дебби.
→What about Debbie?
0 Что насчет Дебби?
→MAN 1:
Hey. What the fuck you doing?
0 Эй. Какого хрена ты делаешь?
→INSIDE CLUB]
2 [В КЛУБЕ]
→about Bill Compton?
1 о Билле Комптоне?
→Thank you, darling.
0 Спасибо, дорогая.
→Thank you for making my life
mean something.
0 Спасибо за то, что сделала мою жизнь значимой.
→I never dreamed in my life
I could be so happy.
0 Я никогда и не мечтал быть настолько счастливым.
→Only let's not
tell anybody just yet.
0 Только пока никому не рассказывай.
→Yes, we are.
You're gonna be a daddy.
0 Да.
Ты станешь папой.
→We're gonna have a baby?
0 У нас будет ребенок?
→Because it--
Oh, my God.
1 Потому что..
О, Боже мой.
→And I didn't wanna
tell you because--
0 И я не хотела тебе говорить, потому что..
→It is. I'm...
0 Да. Я...
→
0 .
→and I humbly pledge my loyalty
to Your Majesty.
0 и смиренно обещаю свою преданность Вашему Величеству.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 июня 2010 г. (5956 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
225 версий перевода с общим рейтингом 92
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Wonds личное сообщение