henry21: переводы

Под Куполом / «Under the Dome»

→Harriet, you are gonna
be a wonderful mother.

0 Харриет, ты будешь замечательной матерью.

→It is no one's fault.

0 Никто в этом не виноват.

→And I would
follow you anywhere.

0 И я бы последовала за тобой куда угодно.

→It has to be messing with you.

0 Должно быть, это сводит тебя с толку.

→Why don't you go see if
you can find us a mop.

0 Почему бы тебе не заняться поисками швабры?

→That was messed up.

0 Это было нечто

→Uh, not to mention,
if it hadn't come down,

0 Не говоря уже о том, что если бы не купол,

→in the true "awe"
sense of awesome.

0 в самом потрясающем смысле этого слова

→but it's the first time anything
like this has happened on Earth.

0 но это первый раз когда что-нибудь подобное произошло на Земле

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 июня 2010 г. (5956 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 81 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 3 (оценок: 3)