verochka0110: переводы
Rookie Blue - 1x10 - Big Nicke / новобранцы-1-10-большой ник
→This is Ray Donald Swann.
0 Это Рэй Дональд Свон.
→Detective Barber,
0 Детектив Барбер,
→St give him some time.
0 Дай ему какое то время.
→yeah.
0 Даа.
→He's reliable, solid.
0 Он надежный, твердый.
→Hmm.
0 Хм.
→Look...
0 Слушай....
→Whatever happened...
0 Чтобы не случилось
→Yes!
0 Да!
→I see you swallowed your pride,
called the prosecutor.
called the prosecutor.
0 Я вижу ты проглотил свою гордость
позвонил прокурору.
позвонил прокурору.
→Yeah.
0 Даа.
→It changes everything.
I'm gonna be up all night.
I'm gonna be up all night.
0 Это все меняет.
Я буду здесь всю ночь.
Я буду здесь всю ночь.
→Have a good trip?
0 Хорошая поездка?
→See you around, buddy.
0 Увидимся, приятель.
→She's crazy about you.
Don't screw it up.
Don't screw it up.
0 Она без ума от тебя.
Не облажайся.
Не облажайся.
→I tried.
She shot me down.
She shot me down.
0 Я пытался.
Она бросила меня.
Она бросила меня.
→Nothing happened
with McNally that night.
with McNally that night.
0 Ничего не было с Макнелли той ночью.
→Excuse me?
0 Прости?
→You know what?
You're an idiot.
You're an idiot.
0 Ты знаешь что?
Ты идиот.
Ты идиот.
→We're due
at the firing range.
at the firing range.
0 Мы на полигоне
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 января 2009 г.
(6488 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
237 версий перевода
с общим рейтингом 21
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)