verochka0110: переводы
Rookie Blue / Новобранцы 10 серия
→it changes everything.
0 это все меняет
→Dov, go!
0 Дов, иди!
→I'll meet you there.
0 Я буду ждать тебя там.
→Okay, well, you know what?
0 Хорошо, ты знаешь что?
→Okay.
0 Хорошо.
→I'm gonna go shoot.
0 Я собираюсь пострелять.
→Okay, this... this...
0 Хорошо, это...это..
→this is all new to me.
0 это все для меня ново
→The ink on my divorce isn't even dry yet.
0 Чернила на моем разводе даже еще не высохли.
→I need to talk about it.
0 Мне надо поговорить об этом.
→Traci, I... I really can't
talk about this right now.
talk about this right now.
0 Трейси, Я... Я действительно не могу говорить об этом прямо сейчас.
→What am I to you?
0 Что я для тебя?
→- Look, I'm trying to...
- Skip it.
- Skip it.
0 Слушай, я пытаюсь..
Пропусти это.
Пропусти это.
→I'm sorry.
0 Мне жаль
→Um, if we've... if I've...
0 Хм, если мы ... если я
→Okay. Do you feel better now?
0 Хорошо. Чувствуешь себя лучше теперь?
→I'm trying to apologize here.
0 Я пытаюсь извиниться тут.
→- judged you...
- It's fine.
- It's fine.
0 -судить вам...
Это прекрасно.
Это прекрасно.
→Gail...
0 Гейл...
→Yeah, and that's all we are...
0 Да, и все что мы есть...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 января 2009 г.
(6489 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
237 версий перевода
с общим рейтингом 21
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)