verochka0110: переводы

Make It or Break It S01E12 / Все или ничего

→Thanks.
I'll see you lat.

0 Спасибо.
Увидимся позже.

→It's OK, sweetie.

0 Все хорошо, дорогая.

→I'm sorry.

0 Мне очень жаль.

→All in good time.

0 Всему свое время

→Because it feels like
admitting that it's over.

0 Потому что надо признать, что все кончено

→I just can't accept that yet.
OK? I just can't.

0 Я просто не могу согласиться с этим.
Ладно? Просто не могу.

→I know. I'm sorry.
It's OK.

0 Я знаю. Мне очень жаль.
Все хорошо.

→And I just...

0 и я просто...

→But you have
so much to offer.

0 но ты так много можешь дать

→And all those girls
look up to you.

−1 и все эти девочки смотрят на тебя

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 января 2009 г. (6489 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 237 версий перевода с общим рейтингом 21
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)