sacrefacker: комментарии
175 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 июня 2010 г. (5957 дней)
- Деятельность:
-
1772 версии перевода
с общим рейтингом 224
273 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)
Странно, что в английском субтитре нет вопросительного знака.
нужен пробел
там про свою боль ничего нет
Фостер не знает, что она плакала. разговор про Флетчера.
если вместо unusual переводишь обычное дело, то пиши вместо not really «да»
фургон
милой доктором?
Подсказывает Гугл. Возможно, вы имели в виду: прийти.
Что-то я вообще этого не услышал там.
может он сказал это мужику? тогда «завел»
что-то меня аниро расстраивает)
ну я это и постарался сделать, переоборудовал немного под местные нужды. криво вышло?
естественно? это откуда?
детектив с лайтмэном, наверное, на «ты» разговаривают
по-моему, там прошедшее время)
большой рот =)
думала
какую часть?
лучше «вы»
вряд ли там вопрос