pussyhunter: переводы

Spartacus: Vengeance / Спартак: Месть (1-10 серии)

→In this life, or the next.
0 В этой жизни, или в следующей.
→We will be reunited soon.
0 Мы скоро воссоединимся.
→I have sent the
guards to fetch him.
0 Я послала за ним охранника.
→The gods bless us
with good fortune.
0 Боги благославяют нас удачей.
→And the Romans
shall feel our wrath.
0 И римляне ощутят наш гнев.
→<i>We are all gods this night.</i>
0 Этой ночью мы все боги.
→Fuck!
0 Блядь!
→Raise alarm!
0 Поднять тревогу!
→<i>Awake the men!</i>
0 Буди людей!
→Gather the men to formation!
0 Собери людей в строй!
→Something is wrong.
0 Что-то не так.
→He had gone to town,
0 Он ушел в город,
→Where the fuck is the medicus?!
0 Где, черт возьми, лекарь?!
→The signal!
0 Сигнал!
→Fire!
0 Огонь!
→Praetor!
0 Претор!
→death shall quickly follow.
0 сеять смерть.
→is the end of Spartacus.
0 это смерть Спартака.
→All I see when eyes close
0 Все, что я вижу, когда закрываю глаза
→Sleep will not come.
0 Сон уже не придет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 июня 2010 г. (5957 дней) по приглашению pfqrf
Деятельность:
250 версий перевода с общим рейтингом 17
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать pussyhunter личное сообщение