_brat: переводы
The Frozen Ground / Мерзлая земля
→- Let me guess.
- Gentile?
- Gentile?
0 - Дай угадаю.
- Язычник?
- Язычник?
→Go back through all the older files and see
if there are any other girls that match.
if there are any other girls that match.
0 Пройдись снова по всем старым папкам и посмотри,
если там есть девушки, которые подходят.
если там есть девушки, которые подходят.
→Wherever she is, we need to find her.
0 Где бы они ни была, мы должны найти её.
→There's not one lead on any of these girls, except her.
0 Она - наша единственная зацепка из всех девушек.
→Was gonna take her to his cabin
in the wild, but she got away.
in the wild, but she got away.
0 собирался отвести её в вагончик в лесу, но она убежала.
→Guy said he liked to take pictures,
0 Чувак сказал, что любит снимать фотки,
→Was offered $200 for a blowjob
and then raped at gunpoint.
and then raped at gunpoint.
0 Ей предложили $200 за минет
а потом изнасиловали под дулом пистолета.
а потом изнасиловали под дулом пистолета.
→Cindy Paulson, 23, 5'2", 120 lbs
0 Синди Паулсон, 23 года, 158см, 54кг.
→With a stranger and then disappeared.
0 с незнакомцем, а потом исчезли.
→Eight girls in the last two years--
all late teens, early 20s,
all late teens, early 20s,
0 Восемь девушек за последние два года...
все подростки около 20-лет.
все подростки около 20-лет.
→- I need a meet. Tonight.
- Got it.
- Got it.
0 - Нужно встретиться. Сегодня.
- Понял.
- Понял.
→And check all missing persons from the same period.
0 И проверь всех пропавших без вести за тот же период.
→- If we open it up that much--
- Get everything you can from archive.
- Get everything you can from archive.
0 - Если мы раздвинем границы так широко...
- Достань из архива всё, что сможешь.
- Достань из архива всё, что сможешь.
→- Why isn't this guy on our list?
- <i>That was 12 years ago.</i>
- <i>That was 12 years ago.</i>
0 - Почему этот чувак не в нашем списке?
- Это было 12 лет назад.
- Это было 12 лет назад.
→She told Anchorage police the exact same story.
0 Она рассказала полиции Анкориджа туже самую историю.
→It seems he just had a run-in with a prostitute.
0 Якобы, у него просто была ссора с проституткой.
→He got five years, he was out in three months.
0 Получил пять лет, выпустили через три месяца.
→Drove her at gunpoint, hands bound and
naked, to Kenai Lake and then raped her.
naked, to Kenai Lake and then raped her.
0 Отвёз её под дулом пистолета, со связанными руками и голую, к Озеру Кинай и изнасиловал.
→Grabbed some girl back in '71.
0 Забрал какую то девушку в 1971г.
→You have anything
on a Robert C. Hansen?
on a Robert C. Hansen?
0 У тебя есть что-нибудь на Роберта Хансена?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 июня 2010 г.
(5956 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
160 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)