artyname: переводы
Futurama S06E01-12 / Футурама, 6 сезон 1-12 серия
→and Homeland Security
permission slips.
permission slips.
1 и справки из Министерства национальной безопасности.
→Oh, I mean...
1 Э-э, я имею в виду:
→although I don't see
how it's her.
how it's her.
0 наверное, сама появится.
→I'm not leaving you,
and that's final!
and that's final!
0 Я тебя не брошу, и точка!
→There's not even a shrine to me
2 Тут даже нет посвящённого мне алтаря,
1
→(muffl):
No...!
No...!
1 Не-е-ет!
→(alarm blaring)
0
→Someone said fire.
1 Кто-то сказал «о-гонь».
→We're gonna get fired.
1 Нас вы-го-нят.
→Ow! Ow! Ow, ow! Ooh.
0
→You die, or as you put it...
1 Ты умрёшь, или, как ты выразился…
→a kid could want.
1 которого ребёнок может желать.
→Hurry up, you number-
crunching crumbnuncher.
crunching crumbnuncher.
2 Поторопись, ты, числодробилка-крошкожуй.
→Whoa-ooh.
1 Ой-ёй!
→Darth It-head.
0 Дарт Технарь.
→You call that an ink defense?
3 И это, по-твоему, «чернильная бомба»?
→(beeps) You're dead.
1 Ты убит.
→Whoa!
1
→Mm-hmm.
1
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июня 2010 г. (5956 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1192 версии перевода
с общим рейтингом 603
140 комментариев
Карма: 3 (оценок: 7)