artyname: переводы

Futurama - 06x03 - Attack Of The Killer App / Футурама - 6x03 - Атака убийственной программы

→This guy sure
loves porno.
0 Этот парень и правда фанат порно.
→with old-fashioned methods,
like spybots and info-squitos.
1 старыми методами: шпионскими программами и инфо-скитами.
→For years,
I've collected personao data
0 Я годами собирала личную информацию
→It's exactly the right
amount of information!
2 Информации столько, сколько нужно!
→Ow!
0 Ой!
→Underarm
fungus?
0 Грибок в подмышке?
→looking for love.
0 ищу любовь.
→Burping eggs,
scratching my underarm fungus,
0 Рыгаю яйцами, чешу грибок в подмышке,
→Fry here. (belches)
0 Фрай на связи.
→'Sup, followers.
0 Хей, подписчики.
→It's time to my hourly twupdate.
0 Пора записать мой ежечасный щип.
→Ow!
0 Ой!
→and twit it
to my 10,000 followers.
0 и щипнул это своим десяти тыщам подписчиков.
→All I did was add a laugh track
0 Я только добавил фоновый смех
→The eyePhone records everything.
0 ГлазФон записывает всё.
→You recorded that?
0 Ты это записывал?
→Ow!
0 Ой!
→of some idiot
crashing her spaceship!
0 как идиотка разбивает свой космический корабль!
→Hey, check out
this Internet video
0 Эй, зацените этот ролик в интернете,
→I'm hanging up now.
0 Я вешаю трубку.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 июня 2010 г. (5956 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1192 версии перевода с общим рейтингом 603
140 комментариев
Карма: 3 (оценок: 7)
Написать artyname личное сообщение