308 комментариев

ок)

Zlae4ka 19.08.11 в 20:14 · Against The Wall 1 season
0

можно и так

Zlae4ka 19.08.11 в 18:27 · Against The Wall 1 season
0

исправила)

Zlae4ka 19.08.11 в 18:25 · Against The Wall 1 season
0

а как?))

Zlae4ka 19.08.11 в 18:23 · Against The Wall 1 season
0

не дел, а расследований.

Zlae4ka 19.08.11 в 12:02 · Against The Wall 1 season
0

когда она говорит это, она стучит пальцем по виску. «все здесь» вроде как подходит по смыслу. а как по-другому перевести эту фразу, я не знаю.

Zlae4ka 19.08.11 в 11:55 · Against The Wall 1 season
0

твоего брата

Zlae4ka 19.08.11 в 06:37 · Against The Wall 1 season
0

если мы переводим название «медведи», то надо и воторую команду перевести.как перевести этих Packers?

Zlae4ka 19.08.11 в 05:52 · Against The Wall 1 season
0

я так поняла, что это типа овец какие-то домашние животные. но так как серию не смотрела, могу и ошибаться.

Zlae4ka 07.08.11 в 10:15 · In Plain Sight / 4 сезон
0

ну да)

Zlae4ka 03.08.11 в 21:35 · In Plain Sight / 4 сезон
0

какие-то странные фразы, если есть еще варианты, напишите пожалуйста.

как я хочу посмотерть((((((

Zlae4ka 01.08.11 в 08:12 · In Plain Sight / 4 сезон
0

ничего лучше не придумала)

Zlae4ka 30.07.11 в 09:52 · In Plain Sight / 4 сезон
0

и не говори))

Zlae4ka 27.07.11 в 18:28 · In Plain Sight / 4 сезон
0

что-то не верится мне, что они этот бред сюда засунули все таки(

Zlae4ka 25.07.11 в 20:22 · In Plain Sight / 4 сезон
0

у меня нета не было три дня, не могла ни скачать, ни перевести ничего. ну так что, все нормально там?

что-то меня смущает, что так мало титров в этой серии, на 200 титров меньше, чем в остальных сериях.

)))))) я бы тоже не отказалась))

Zlae4ka 09.07.11 в 12:53 · In Plain Sight / 4 сезон
0

так как?

Zlae4ka 07.07.11 в 19:42 · In Plain Sight / 4 сезон
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 июня 2010 г. (5956 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
24436 версий перевода с общим рейтингом 2866
328 комментариев
Карма: 72 (оценок: 82)
Написать Zlae4ka личное сообщение