Zlae4ka: переводы
Lie to Me - 02x18 - Headlock / Теория лжи - 02x18
→What are you doin' here?
0 Что ты здесь делаешь?
→All right. Thank you.
0 Все хорошо. Спасибо тебе.
→I'll make it up to you.
0 Я сделаю это для тебя.
→To buy your forgiveness.
0 Чтобы купить твое прощение.
→I brought this...
0 Я принес это...
→Your secret is safe.
1 Твои секреты в безопасности.
→No one saw me come in, so...
1 Никто не видел, как я вошел, так...
→Hey.
0 Эй.
→I'm sorry.
0 Прости.
→No need to thank me.
0 Не нужно благодарить меня.
→Oh, yeah?
0 О, да?
→Boss, it's serious!
1 Босс, я серьезно.
→What?
0 Что?
→all night long.
0 всю ночь напролет.
→I was at my girl's house,
Lucia,
Lucia,
0 Я был в доме своей девочки, Люсии,
→Now look... look at me, all right?
0 Смотри на меня...смотри на меня, все хорошо?
→I don't need you to tell
me how to do my business.
me how to do my business.
1 Ты не нужен мне, чтобы указывать мне,
как вести дела.
как вести дела.
→before you did him in?
1 прежде, чем ты убил его?
→if you found out if Orlando
was the real killer
was the real killer
1 если бы ты узнал, что Орландо был настоящим убийцей,
→Wouldn't it be better business
0 Это было бы лучшим бизнесом,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июня 2010 г. (5956 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
24436 версий перевода
с общим рейтингом 2866
328 комментариев
Карма: 72 (оценок: 82)