Zlae4ka: переводы

Make It Or Break It - 02x08 - Rock Bottom / Добиться или сломаться - 02x08

→while I go to the pharmacy, OK?
2 пока я схожу в аптеку.
→OK. I'm gonna get Mrs. Skomp
from next door to watch you
0 Хорошо. Я схожу за соседкой -миссис Скомп, она посмотрит за тобой,
→I forgot to get them refilled.
1 Я забыл их докупить.
→Where are your anti-seizure meds?
0 Где твои таблетки от приступа?
→This is ridiculous!
His medicine is covered!
0 Это смешно!
Он застрахован!
→I'm sorry. I could lose my job.
2 Мне жаль. Я могу потерять работу.
→Because my brother is having seizure
symptoms tonight. He needs his meds.
0 Потому что моего брата симптомы припадка сегодня. Ему нужны лекарства.
→Well, why don't you wait until the morning
and you can check with your provider?
0 Ну, почему бы вам не дождаться утра и не согласовать это с вашим поставщиком?
→Well, the computer is
wrong. It always covers it.
0 Что ж, компьютеры ошибаются.
Это вегда покрывалось.
→Um, the computer says your
insurance doesn't cover it.
0 Эм, компьютер говорит, что ваша страховка не может покрыть это.
→I'll be right back.
0 Я скоро вернусь.
→- I know the drill. Don't worry.
- Hey, do I look worried?
0 - Я знаю тренировку. Не волнуйся.
-Эй, я выгляжу взволнованно?
→but stupid isn't one of them!
0 но глупость не одна из них!
→<i>make it or break it Episode 28.</i>
0 Добиться или сломаться, эпизод 28.
→- What if I want something else?
- Like what?
0 - Что если и я хочу чего-нибудь?
-Как что?
→How long did it take you
to fall in love with Kaylie?
2 Сколько времени тебе понадобилось, чтобы влюбиться в Кейли?
→- Yeah.
- OK.
1 - Да.
- Хорошо.
→Summer told me.
1 Саммер сказала мне.
→See you later then?
1 Увидимся позже?
→Hey.
1 Эй.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 июня 2010 г. (5956 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
24436 версий перевода с общим рейтингом 2866
328 комментариев
Карма: 72 (оценок: 82)
Написать Zlae4ka личное сообщение