Zlae4ka: переводы

Skins s04e8 / Молокососы, сезон 4 серия 8

→Hey, Fredster.

0 Эй, Фредстер.

→Freds?

0 Фредс?

→I will.

0 Я.

→Who's going to start?

0 Кто начнет?

→Hello, Eff.

0 Привет, Эфф.

→Dr Foster, actually.

0 Доктор фостер, вообще-то.

→Mr Foster...

0 Мистер Фостер...

→I'm going away, Panda.

0 Я ухожу, Панда.

→I love you so much
it's killing me.

0 Я люблю тебя так сильно, что это убивает меня.

→I love you.

0 Я люблю тебя.

→Please...

0 Пожалуйста...

→Don't.

0 Не надо.

→I mean,
we didn't do anything last night.

0 Я имею ввиду, что мы ничего не сделали прошлой ночью.

→I'll never forget you.

0 Я никогда не прощу тебя.

→Is this bad?

0 Это плохо?

→Freds?

0 Фредс?

→We don't know yet.
But I think...

0 Мы не знае пока.
Но я думаю...

→I came to tell you that
I'm leaving my job here.

0 Я пришел сказать тебе, что бросю свою работу.

→You?
You're leaving?

0 Ты?
Ты уходишь?

→That was bad.

0 Это было плохо.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 июня 2010 г. (5956 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 24436 версий перевода с общим рейтингом 2866
328 комментариев
Карма: 72 (оценок: 82)