Zlae4ka: переводы
In Plain Sight / У всех на виду 3 сезон
→Your dad was a bad guy
doing bad things
doing bad things
0 Твой отец был плохим парнем, который делал плохие вещи,
→You know, drunk and disorderly,
0 Ты знаешь, выпивка и беспорядки,
→- No.
- Flora?
- Flora?
0 - Нет.
- Флора?
- Флора?
→TWO WEEKS LATER
0 ДВЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
→You're gonna be okay,
all right?
all right?
0 С тобой все будет хорошо, понимаешь?
→- All right, all right,
look, flora, listen to me.
look, flora, listen to me.
0 - Ладно, ладно, ладно, Флора, послушай меня.
→- All right,
all right, all right.
all right, all right.
0 - Ладно, ладно, ладно.
→- Ow, ow.
0 .
→- Mary...
- you know what,
- you know what,
0 - Мэри...
- Знаете что,
- Знаете что,
→Roy was a guy
0 Рой был парнем,
→- Well, let's see.
0 - Давай посмотрим...
→Tell me about him.
0 Расскажите мне о нем.
→- Just...
0 - Просто...
→You have a good life.
0 У тебя хорошая жизнь.
→- Thank you.
0 - Спасибо.
→Clear!
- Clear.
- Clear.
0 Чисто!
- Чисто.
- Чисто.
→Gabe? Gabe!
0 Гэйб? Гэйб!
→Gabe, open the door.
0 Гэйб, открой дверь.
→- Gabe.
0 - Гэйб.
→Thank you.
0 Спасибо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июня 2010 г. (5955 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
24436 версий перевода
с общим рейтингом 2866
328 комментариев
Карма: 72 (оценок: 82)