Zlae4ka: переводы

Life UneXpected, season 2 / Жизнь неПредсказуема, сезон 2

→And, um...
0 И...
→Really?
0 Правда?
→Yeah.
0 Ага.
→Uh, you know what?
0 Знаешь что?
→Why? What's wrong?
0 Почему? Что не так?
→I don't...
0 Я не...
→Yeah!
0 Да!
→I'm calling to extend the date.
0 Я изменяю продолжительность свидания.
→Not at all, actually.
0 Не все, вобще-то.
→Not at... not canceling.
0 Я не отменяю
→oh. You're canceling.
Why am I not surprised?
0 Ты его отменил.
Почему я не удивлена?
→about our date
0 о нашем свидании в субботу.
→I, uh, I wanted to talk to you
0 Я хочу поговорить с тобой
→you know? Whatever.
0 Знаешь? Неважно.
→I don't know what I'm doing, okay?
0 Я не знаю, что я делаю, хорошо?
→Cate, what are you doing?
0 Кейт, что ты делаешь?
→Hey!
0 Привет!
→hey.
0 Привет.
→***
0 Перевели:
Trulik(главный), missLiR, RichRu, Enny, avidez, mandarinka242, swich_style, nox, Zlae4ka,

Подробнее о сериале на сайте
http://life-unexpected.ru/
→Nothing. I just... go.
0 Ничего. Я просто...давай.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 июня 2010 г. (5956 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
24436 версий перевода с общим рейтингом 2866
328 комментариев
Карма: 72 (оценок: 82)
Написать Zlae4ka личное сообщение