Zlae4ka: переводы
Greys Anatomy. Season 7 / Анатомия страсти. 7 сезон
→You told a guy with a gun
to shoot you.
to shoot you.
0 Ты просила вооруженного человека стрелять в тебя.
→So what she needs
isn't what you need.
isn't what you need.
0 Поэтому то, что ей нужно, совсем не то же самое, что нужно тебе.
→Most people are like cristina.
Most people are afraid.
Most people are afraid.
0 Большинство людей как Кристина.
Большинство людей боятся.
Большинство людей боятся.
→Most people don't tell the guy
with the gun to shoot them.
with the gun to shoot them.
0 Большинство людей не попросят вооруженного парня стелять в них.
→You don't know.
Well, I know,
Well, I know,
1 Ты не знаешь.
Я знаю,
Я знаю,
→Because we'll all
be here working,
be here working,
0 Потому что мы все здесь работем,
→And cristina will be...
Where?
Where?
0 А где будет Кристина?
→<i>You don't hurt anymore.</i>
0 что тебе уже не больно.
→<i>That you realize,</i>
0 когда ты понимаешь,
→<i>For others
the healing happens gradually.</i>
the healing happens gradually.</i>
0 Для других исцеление происходит постепенно.
→(sighs)
0 .
→(chuckles)
0 .
→(bell on door jingles)
0 .
→(pants)
0 .
→(indistinct conversations)
0 .
→(bell on door jingles)
0 .
→(laughter)
0 .
→(siren wailing)
0 .
→("silent night" playing)
0 .
→(laughs)
0 .
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июня 2010 г. (5955 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
24436 версий перевода
с общим рейтингом 2866
328 комментариев
Карма: 72 (оценок: 82)