Zlae4ka: переводы
90210 - 3x03 - 2021 Vision / 90210 - 3x03 - Каким я буду через 10 лет
→That's your testimonial?
Seriously?
Seriously?
0 Это твоя рекомендация?
Серьезно?
Серьезно?
→Losing tennis,
0 Занимайся тенисом,
→Well, you don't have to,
but I hope you do.
but I hope you do.
0 Ну, ты не должен, но я надеюсь, что забудешь.
→Silver, hi. This is the only way
I could get you face-to-face.
I could get you face-to-face.
0 Сильвер. привет. Это был единственный путь-увидеться с тобой лично.
→I am so sorry.
You have to believe me.
You have to believe me.
0 Мне так жаль.
Ты должен забыть меня.
Ты должен забыть меня.
→Then why wouldn't you tell him?
0 Тогда почему ты не сказала ему?
→Yeah, and we do.
0 Да, это так.
→I assumed you had a
strong relationship.
strong relationship.
0 я принял, что у тебя хорошие отношения.
→I'm just... I meant that
since he's your boyfriend,
since he's your boyfriend,
0 Я просто..Я думал, что он твой парень,
→You know what?
He didn't.
He didn't.
0 Знаешь что?
Он не знал.
Он не знал.
→That was a secret?
0 Это что было тайной?
→Why did you have to tell Dixon
that I'm a virgin?
that I'm a virgin?
0 Зачем ты сказал Диксону, что я девственница?
→From a rather brutal
magazine attack.
magazine attack.
0 от жесткого нападения журнала.
→Well, right now, I'm recovering
0 Ну, сейчас,я отхожу
→What the hell
is wrong with you?
is wrong with you?
0 Что, черт возьми, с тобой не так?
→Don't tell me to calm down!
0 Не успокаивай меня!
→What are you doing?
Would you calm down?
Would you calm down?
0 Что ты делаешь?
Ты успокоилась?
Ты успокоилась?
→What is the matter with you?
0 Что это с тобой?
→Ow! Stop that!
0 Оу! Останови это!
→I really like that internship.
0 Мне правда нравится эта практика.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июня 2010 г. (5955 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
24436 версий перевода
с общим рейтингом 2866
328 комментариев
Карма: 72 (оценок: 82)