Zlae4ka: переводы
90210 — 3x05 Catch Me If You Cannon / 90210 — 3x05 Поймай меня, если сможешь, Кэннон
→We can't be together anymore.
0 Мы больше не можем быть вместе.
→So, you and me...
0 Так, ты и я...
→Yeah, I...
I still like Sasha.
I still like Sasha.
0 Да, мне...мне все еще нравится Саша.
→I still have feelings for Sasha.
0 Мне все еще нравится Саша.
→Yeah.
0 Да.
→You what?
0 Что?
→Um, look, right now
is really not a good time.
is really not a good time.
0 Слушай, сейчас правда не подходящее время.
→Ivy.
0 Айви.
→For Jack.
0 Для Джека.
→Shh.
0 Тише.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Okay.
0 Хорошо.
→- Silver, what is our plan?
- I have no idea,
- I have no idea,
0 - Сильвер, какой у нас план?
- Понятия не имею,
- Понятия не имею,
→What?
0 Что?
→So beautiful.
0 Такая красивая.
→You're so smart,
so funny...
so funny...
0 Ты такая умная, такая веселая...
→I know I don't.
But it's true.
But it's true.
0 Я знаю, что не должен.
Но это правда.
Но это правда.
→You don't have to say that, okay?
0 Ты не должен говорить это, хорошо?
→because I didn't want
to tell her I had it.
to tell her I had it.
0 потому что я не хотел говорить ей, что у меня есть это.
→I... I broke up with my girlfriend
0 Я...я расстался со своей девушкой,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июня 2010 г. (5956 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
24436 версий перевода
с общим рейтингом 2866
328 комментариев
Карма: 72 (оценок: 82)