Zlae4ka: переводы

Mike & Molly - season 1 / Майк и Молли - сезон 1

→No, he's not still up there.
0 Нет, его там нет.
→Is he still up there?
0 Он все еще наверху?
→You don't know me
like you think you do.
0 Ты недостаточно хорошо меня знаешь.
→You're also a busty man who
wears a t-shirt in the shower.
0 А еще ты настолько стеснительный, что одеваешь футболку, когда идешь в душ.
→It's just that I'm a gentleman
and I-I care about her.
0 Просто я порядочный мужчина и она мне небезразлична.
→Please. I don't have
a problem with that.
0 Да ладно. С этим у меня нет проблем.
→In front of a woman
must be a scary thing.
0 перед женщиной должно быть очень тебя пугает.
→And the idea
of taking your clothes off
0 а идея раздеться
→I'm just saying, I know you're
sensitive about your size,
0 Я просто говорю, что ты переживаешь из-за своих размеров,
→And not rush into anything.
0 а не стараемся все испортить.
→We're just going
to take our time
0 Мы просто проводим время вместе,
→Whoa. Now, hang on, Carl.
0 Подожди, Карл.
→But that's, like,
the third date, isn't it?
0 Это же ваше третье свидание, да?
→We went to the movies, and then
had a bite to eat after.
0 Мы ходили в кино, а после фильма перекусили.
→So how was your date with Molly last night?
It was fine.
0 - Как прошло твое вчерашнее свидание с Молли?
- Отлично.
→But I was laughing too hard.
0 но я так сильно смеялся.
→I was trying to get video
on my cell phone,
0 Я пытался снять видео на телефон,
→As you wish, tiny dancer.
0 Как скажешь, малыш.
→And I'll have my usual.
0 Я возьму как обычно.
→I want you, too.
0 Я тоже тебя хочу.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 июня 2010 г. (5956 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
24436 версий перевода с общим рейтингом 2866
328 комментариев
Карма: 72 (оценок: 82)
Написать Zlae4ka личное сообщение