Zlae4ka: переводы

Sex And The City 2 / Секс в большом городе 2

→<i>Turns out, her hot nanny preferred
the company of other hot nannies.</i>
0 К тому же, ее горячая няня предпочитала компанию других горячих нянь.
→<i>And Charlotte learned that she never
really had anything to worry about.</i>
0 А Шарлотт поняла, что она нв самом деле никогда не волновалась об этом.
→<i>And in the future...</i>
0 И в будущем...
→we're too much.
0 будет лишним.
→Kid...
0 Ребенок...
→Are you sure?
0 Ты уверена?
→Samantha. It's the front desk.
0 Саманта. Это портье.
→Well, that's odd. Where are they?
0 Что ж, это странно. Где они?
→For what?
0 Для чего?
→Oh, my God. I'm having a mid-wife crisis.
0 О, Боже. У меня кризис среднего возраста.
→I understand your feelings.
But we will need your passport.
0 Я понимаю ваши чувства.
Но нам нужен ваш паспорт.
→Offending event? It was kissing.
0 Каких проблем? Это был поцелуй.
→She's at hotel security
and she needs a lawyer.
0 Она внизу и ей нужен адвокат.
→<i>- Hi. I was gonna call you back. I just...
- Carrie, this is outrageous.</i>
0 - Привет. Я перезвоню тебя. Я просто...
- Кэрри, это ужасно.
→because it was so strange
to see each other there.
0 потому что это было так странно видеть друг друга здесь.
→and I ran into Aidan.
0 и столкнулась с Эйданом.
→I, uh, went to the spice market...
0 Я...была на рынке...
→What happened? Are you physically okay?
0 Что случилось? Ты в порядке?
→I would be having my hand down
your blouse, brushing your nipples.
0 Моя рука бы уже была под твоей блузкой и ласкала бы твою грудь.
→But here, such things are forbidden.
0 Но здесь, такие вещи запрещены.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 июня 2010 г. (5955 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
24436 версий перевода с общим рейтингом 2866
328 комментариев
Карма: 72 (оценок: 82)
Написать Zlae4ka личное сообщение