Zlae4ka: переводы
90210, 3х10, Best Lei'd Plans / 90210, 3х10, «Добрые намерения»
→Uh, not great.
0 Не очень здорово.
→How are you?
0 Как ты?
→Enough about me, um...
0 Ну хватит обо мне...
→Because I love guacamole.
1 Потому что я обожаю гуакамоле.
→Do you like guacamole?
1 Тебе нравится гуакамоле? <i>(салат — прим.пер.)</i>
→Yeah, that'd be great.
1 Да, это было бы здорово.
→And people say you're not polite.
0 А люди говорят, что ты невежливый.
→Stay away from my girl.
0 Отстань от моей девушки.
→I know she's much
better off without you.
better off without you.
0 Я знаю, что ей будет гораздо лучше без тебя.
→You don't know what
you're talking about.
you're talking about.
0 Ты не знаешь, о чем говоришь.
→She's not your girl anymore.
0 Она больше не твоя девушка.
→Stay away from her, all right?
0 Держись подальше от нее, ладно?
→Please.
0 Пожалуйста.
→Thanks.
1 Спасибо.
→Nothing, really, I'm just...
0 Ничего, правда, я просто...
→What's wrong?
0 Что случилось?
→No, I'm, I'm sorry.
0 Нет, это ты прости.
→I'm sorry.
0 Прости.
→Uh, yeah.
0 Да.
→It's Ivy.
0 Это Айви.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июня 2010 г. (5955 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
24436 версий перевода
с общим рейтингом 2866
328 комментариев
Карма: 72 (оценок: 82)