Zlae4ka: переводы
The Stripper / Стриптизёрша
→I stepped out of the bathroom and ran to my closet. What should I wear? It didn't matter, it was not a date, right? I put a pair of jeans on and a black top that said "I <3 boys"
0 Я вошла в спальню и побежала к шкафу. Что мне одеть? Это было не так важно, ведь это не свидание, да? Я взяла джинсы и черную майку с надписью "я люблю мальчиков".
→"Tell him I'm getting ready" I stated finishing my shower and then wrapping a towel around me.
0 - Скажи ему, что я сейчас буду готова, - сказала я, выключая воду и обматываясь полотенцем.
→"Ally, there's a Brandon asking for you downstairs" Alex exclaimed at the other side of the door.
0 - Элли, Брэндон ждет тебя внизу, - сказал Алекс с другой стороны двери.
→A knock on the door interrupted my lustful thoughts.
0 Стук в дверь прервал меня.
→"I gotta get ready, see you tomorrow" I hung up and checked my phone, there were no new messages.
0 - Мне надо собираться. До завтра. - я повесила трубку и проверила телефон. Новых сообщений не было.
→"Sounds like a plan to me" Irony sounded excited.
0 - Звучит неплохо,- сказала Айрони взволнованно.
→"If you're free tomorrow's morning, you can join us at the college's coffee"
0 - Если ты свободна завтра утром, присоединяйся к нам в колледже за кофе.
→"What about me?" Irony asked sadly.
0 - А как же я?- сказала Айрони грустно.
→"Irony, I'm not cheating on Raidon... I just... arg! everything is so hard to explain right now" I took a deep breath "Tell Marissa, I will explain everything to her tomorrow at college"
0 - Айрони, я не изменяю Рэйдону, просто...это сложно объяснить. - Я перевела дух.
- Скажи Мариссе, что я объясню все завтра в колледже.
- Скажи Мариссе, что я объясню все завтра в колледже.
→"What? Tell me everything. Is he hotter than Mr. Hottie?"
0 - Расскажи мне все! Он что лучше красавсика?
→"Irony!" I could hear Marissa scream at the background.
0 - Айрони!-я слышала, как Марисса кричит на заднем плане.
→"You naughty little girl! You're cheating on your hot boyfriend, that is so awesome"
0 - Ах ты гадкая девчонка! Ты изменяешь своему красавчику-парню, это ужасно!
→"A guy I met yesterday, his name is Brandon"
0 - Мы познакомились вчера, его зовут Брэндон.
→"With who?"
0 - С кем?
→"It's a friends going out"
0 - Я встречаюсь с другом.
→"What?!" Irony exclaimed surprise.
0 - Что?- удивленно воскликнула Айрони.
→"Hey! it's not a date and it's not with Raidon"
0 - Я не иду на свидание, и не с Рэйдоном.
→"Oh..." Irony giggled and whispered to Marissa "She has a date with Mr. Hottie"
0 - Она встречается со своим красавчиком, - прошептала Айрони Мариссе.
→"It sounds good but I'm going out later"
0 - Звучит неплохо, но я скоро ухожу.
→"No problem. Listen, we were thinking about coming over your place to check on you"
0 - Слушай, мы подумали, что может мы приедем к тебе, проверим тебя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июня 2010 г. (5956 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
24436 версий перевода
с общим рейтингом 2866
328 комментариев
Карма: 72 (оценок: 82)