Zlae4ka: переводы
Vin DiCarlo - Pandora's Box
→Sex
0 Секс.
→Touch
0 Прикосновения.
→Body Language
0 Язык тела.
→How She Gets What She Wants
0 Как она получает то, чего хочет.
→This doesn't mean she can't be a casual sex-buddy.
0 Это не значит, что у нее не может быть друга для секса.
→As an iNvestor, she is looking for something long-term.
0 Как инвестор, она ищет кого-то для длительных отношений.
→The key factor to keep in mind with a Hopeful Romantic is she is a Denier. Leading up to sex, go slow, be patient, and don't try to pressure her.
0 Ключ к пониманию Романтика, - это знание того, что на Отрицатель. Если хочешь с ней секса, не торопись и не дави на нее.
→So convey that you are interested in getting to know her, and that you are a guy who will be around for her.
0 Так ты покажешь ей, что тебе хочется узнать ее, и что ты будешь рядом с ней.
→She is an Idealist, so her worldview is based on romance and fantasy. And as a Denier, she sees sex as a big commitment -not casual fun.
0 Она - Идеалистка, ее мировоззрение основано на романтике и фантазиях. Так же, как Отрицательница, она рассматривает секс как обязательство, а не просто как развлечение.
→This is easier than it sounds - find common ground, and then make a joke about the rest of the world/people being different (and having implicitly lower social status).
0 Это легче, чем кажется- найти точки соприкосновения, и шутить об отсальной части мира\людей, отличных от вас (или имеющих другой социальный статус).
→Conversation
0 Общение.
→Think about the combination of a Denier with an Idealist.
0 Подумаем о комбинации Отрицателя с Идеалисткой.
→If she gets the indication that he doesn't have the capacity to bond with her, she will move on. But here's where it gets tricky.
0 Если она видит, что он ей не подходит, она двигается дальше. Но здесь есть одна хитрость.
→When she meets a guy who catches her interest, she immediately begins to size him up as a long-term partner.
0 Когда она встречает парня, заинтересовавшего ее, она медленно оценивает его как долгосрочного партнера.
→The Hopeful Romantic woman is an iNvestor, so she looks for sexual gratification and emotional fulfillment from one man, not several.
0 Женщина-романтик-инвестор ищет сексуальное и эмоциональное удовлетворение от одного мужчины, а не нескольких.
→The way to create a connection with a hopeful romantic is to indicate that you have the romantic capacity in you, and that you have had your heart broken by a GIRL (not a woman) who didn't appreciate or recognize you.
0 Единственный способ завязать отношения с оптимистичным романтиком, - это показать, что ты тоже романтик, и что твое сердце когда-то разбила девушка (не женщина), которая не ценила и не уважала тебя.
→And now you are a wounded heart that needs to be healed.
0 И теперь у тебя разбитое сердце, которое нужно излечить.
→Note: never say this explicitly. She won't believe you.
0 Примечание: никогда не говори об этом прямо, она не поверит тебе.
→Body Language
0 Язык тела.
→Touch
0 Прикосновения.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июня 2010 г. (5956 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
24436 версий перевода
с общим рейтингом 2866
328 комментариев
Карма: 72 (оценок: 82)