Zlae4ka: переводы
The Hard Times of RJ Berger [Season 2]
→You can play at
the party tonight.
the party tonight.
0 Ты можешь играть на вечеринке сегодня.
→Cool.
0 Круто.
→Hey, birthday boy.
0 Эй, именинник.
→Berger's a dead man.
0 Бергер - труп.
→Wait, wait, wait.
0 Подожди, подожди, подожди.
→So, you know,
probably not the best idea.
probably not the best idea.
0 Ну знаешь, это не лучшая идея.
→Oh, well, you know.
The party's at my dad's hotel.
The party's at my dad's hotel.
0 Понимаешь, вечеринка будет в отеле у папы.
→The Max Bash?
RJ, this is awesome!
RJ, this is awesome!
0 Макс Баш?
Эр Джей, это круто!
Эр Джей, это круто!
→Formerly known as The Tamponics.
0 Больше известные как тампоны.
→What's up, what's up?
0 Что стряслось, что стряслось?
→So what do you think?
0 Так что думаешь?
→It was amazing.
1 Это было потрясающе.
→16 years and 9 months ago.
0 16 лет и 9 месяцев назад.
→Gosh, I still remember the
night that he was conceived.
night that he was conceived.
0 Черт, я все еще помню ночь, когда он был зачат.
→Oh, great.
1 Здорово.
→Thank you, thank you.
0 Спасибо, спасибо.
→This dress makes me
look like Rosie O'Donnell.
look like Rosie O'Donnell.
0 В этом платье я похожа на Рози О'Доннел.
→Oh, my God,
you got egg on your face.
you got egg on your face.
0 Боже, у тебя яйца на лице.
→I'm so sorry.
0 Мне жаль.
→I'm gonna ruin
the rest of your life.
the rest of your life.
0 я испоганю тебе всю твою жизнь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июня 2010 г. (5956 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
24436 версий перевода
с общим рейтингом 2866
328 комментариев
Карма: 72 (оценок: 82)