Zlae4ka: переводы
The Secret Life of the American Teenager 4 season / Тайная жизнь американского подростка 4 сезон
→Mom. Uh-uh.
0 Мама.
→sleeping with my soon-to-be ex-wife in it.
0 спит с моей будущей бывшей женой.
→and my ex-best friend is probably
0 а мой бывший лучший друг вероятно
→He's not. I talked to Henry.
0 Он бы не стал. Я говорил с Генри.
→No, he's not. He might be.
0 - Нет, не спит.
- Но мог бы.
- Но мог бы.
→Yeah.
0 Да.
→But it's summer! I want to go
out, I want to go out with Ben!
out, I want to go out with Ben!
0 Но сейчас же лето! Я хочу гулять, хочу видеться с Беном!
→someone who's never gotten a divorce.
0 который не разводится в настоящий момент.
→someone who's never had sex
before or gotten a girl pregnant,
before or gotten a girl pregnant,
0 который никогда не занимался сексом и не сделал никому ребенка,
→someone who doesn't even want to try drugs,
0 который даже не захочет пробовать наркотики,
→someone who doesn't do drugs,
0 у которого не будет проблем с наркотиками,
→a nice boy,
0 хорошего парня,
→You go out there and you find
yourself another boyfriend,
yourself another boyfriend,
0 Ты найдешь себе другого парня,
→And I don't like Ben Boykewich.
0 И мне не нравится Бен Бойкович.
→Ever.
0 Никогда.
→don't want you to go out with him again.
0 чтобы ты снова с ним виделась.
→And your father and I
really, really, really
really, really, really
0 А мы с твоим отцом правда очень не хотим,
→Mom, I really really, really
want to go out with him again.
want to go out with him again.
0 Мама, я правда очень хочу снова с ним увидеться.
→Don't you think he should have
some more meat on his bones?
some more meat on his bones?
0 Ты не думаешь, что он должен быть немного более упитанным?
→And he's skinny as a rail.
0 И он тощий как жердь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июня 2010 г. (5956 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
24436 версий перевода
с общим рейтингом 2866
328 комментариев
Карма: 72 (оценок: 82)