Zlae4ka: переводы
The lying game / Игра в ложь
→Alec?
0 Алек?
→That's you, Emma,
and our mother.
and our mother.
0 Это ты, Эмма, и наша мама.
→Do you want me to drive you back
to your motel now?
to your motel now?
0 Хочешь, чтобы я отвез тебя в отель?
→Could I stay at your place?
0 Я могу остаться у тебя?
→You sleep okay?
0 Как спалось?
→Morning.
0 Доброе утро.
→Sutton,
breakfast!
breakfast!
0 Саттон, завтрак!
→We both have to keep it up
until she comes back.
until she comes back.
0 Мы оба будем держать это в секрете, пока она не вернется.
→You're not Sutton.
0 Ты не Саттон.
→The laptop's gone.
0 Ноутбук пропал.
→Someone broke into the house,
into your room.
into your room.
0 Кто-то вломился в дом, в твою комнату.
→Even your real mother
didn't want you.
didn't want you.
0 Даже твоя настоящая мать не захотела тебя.
→So people have been telling me.
0 Люди уже говорили мне об этом.
→since we got back.
0 с тех пор, как мы вернулись.
→You've been
a little different
a little different
0 Ты была немного странной,
→I just can't wait
to finally meet you.
to finally meet you.
0 Я не могу дождаться, когда, наконец, встречусь с тобой.
→My twin sister.
0 Моя сестра-близняшка.
→Previously on
<i>The Lying Game...</i>
<i>The Lying Game...</i>
0 Ранее в сериале...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июня 2010 г. (5956 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
24436 версий перевода
с общим рейтингом 2866
328 комментариев
Карма: 72 (оценок: 82)