The lying game / Игра в ложь
Эмма — добросердечный и воспитанный ребенок, которому не сидится на месте. Она узнала, что у неё есть сестра-близнец, Саттон, которая, в отличии от Эммы, была воспитана состоятельными родителями и, по-видимому, живет идеальной жизнью. После первой же встречи Саттон уговорила Эмму притвориться ею на несколько дней пока она изучит наводку об их биологической матери. Изначально Эмма была рада сделать одолжение своей сестре, однако затем выяснилось, что Саттон пропала и может быть в беде. Сейчас Эмма должна решить стоит ли рассказывать правду семье Саттон и рисковать своей безопасностью в надежде выяснить истинное местонахождение своей сестры и правду о том, почему они были разделены.
Напоминание переводчикам:
1. Переводите после или во время просмотра серии.
2. Пожалуйста, не надо переводить после того, как поставлен статус «перевод редактируется» или «перевод готов».
3. Не забывайте про знаки препинания в конце. Не всегда знак в английском тексте, соответствует диалогу на экране.
4. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса.
5. Давайте не будем переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm и прочее, исключение только для междометий, несущих гигантский смысл.
6.Прошу переводчиков воздержаться от выставления минусов адекватным вариантам перевода и минусам вообще. Если видите, что переведено неправильно – пишите свой вариант+ обязательно коммент. Не надо никому портить, скажем так ауру.
Напоминание переводчикам:
1. Переводите после или во время просмотра серии.
2. Пожалуйста, не надо переводить после того, как поставлен статус «перевод редактируется» или «перевод готов».
3. Не забывайте про знаки препинания в конце. Не всегда знак в английском тексте, соответствует диалогу на экране.
4. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса.
5. Давайте не будем переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm и прочее, исключение только для междометий, несущих гигантский смысл.
6.Прошу переводчиков воздержаться от выставления минусов адекватным вариантам перевода и минусам вообще. Если видите, что переведено неправильно – пишите свой вариант+ обязательно коммент. Не надо никому портить, скажем так ауру.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Pilot s01e01 | готово | > 1 года | 100% (757 / 757) | скачать |
| ««« | Being Sutton s01e02 | готово | > 1 года | 100% (800 / 800) | скачать |
| ««« | Double Dibs s01e03 | готово | > 1 года | 100% (929 / 929) | скачать |
| ««« | Twinsense and Sensibility s01e04 | готово | > 1 года | 100% (827 / 827) | скачать |
| ««« | Over Exposed s01e05 | готово | > 1 года | 100% (805 / 805) | скачать |
| ««« | Bad Boys Break Hearts s01e06 | готово | > 1 года | 100% (870 / 870) | скачать |
| ««« | Escape From Sutton Island s01e07 | готово | > 1 года | 100% (666 / 666) | скачать |
| ««« | Never Have I Ever s01e08 | готово | > 1 года | 100% (845 / 845) | скачать |
| ««« | Sex, Lies and Hard Knocks High s01e09 | готово | > 1 года | 100% (979 / 979) | скачать |
| ««« | East of Emma s01e10 | готово | > 1 года | 100% (717 / 717) | скачать |
| ««« | O Twin, Where Art Thou? s01e11 | > 1 года | 39.1% (367 / 937) | скачать | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 17 августа 2011, владелец: Polecat
- Скачали:
- 312 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
93.75% КП = 1.0