Len4a: переводы
The Walking Dead Season 3 / Ходячие Мертвецы Сезон 3
→I'm sure they came back.
I didn't stick around to find out.
I didn't stick around to find out.
0 Я уверен,они вернутся.
Не хотелось бы оказаться здесь, когда это произойдет.
Не хотелось бы оказаться здесь, когда это произойдет.
→Oh yeah, you really was
cut loose, weren't you?
cut loose, weren't you?
0 Ах, да тебя же оттуда выперли, не так ли?
→Oh...!
0 Ох....!
→You ain't curious
about the old gang?
about the old gang?
0 Тебе не интересно, что там со старой бандой?
→- Sure you don't wanna come with me?
- Mmm.
- Mmm.
0 - Уверенна, что не хочешь пойти со мной?
- ммм.
- ммм.
→I'd want the same thing if
it was my family out there.
it was my family out there.
0 Я бы хотела того же, если бы моя семья была там.
→Why are you doing this?
0 Почему ты это делаешь?
→You called me a whore...
0 Ты называл меня шлюхой...
→How come we never hooked up?
0 Как так получилось, что мы с тобой никогда не "зажигали"?
→This is where
we looked for Sophia.
we looked for Sophia.
0 Вот где мы искали Софию.
→Axel: Hey, bro, what about us?
0 Эй, бро, а что насчет нас?
→Daryl:
<i>Come on, come on!</i>
<i>Come on, come on!</i>
0 Давай, давай!
→Get out of my way!
0 Уйди с дороги!
→( snarling ) This way!
0 Сюда!
→The lock!
0 Замок!
→The lock--
hurry up!
hurry up!
0 Замок - поторопись!
→Come on!
0 Давай!
→Daddy, behind you!
0 Папа, позади тебя!
→( yells ) Carl!
Come in here!
Come in here!
0 Иди сюда!
→Give me another day.
0 Дай мне еще день.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 июня 2010 г.
(5956 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
85 версий перевода
с общим рейтингом −1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)