TMG: переводы
Desperate Housewives - 07x01 - Remember Paul / Отчаянные домохозяйки - 07х01 - Вспомним Пола
→Mom.
0 Мам
→Drive slower next time.
0 Едь медленнее в следующий раз
→I have things to do like shopping
0 Мне нужно пройтись по магазинам
→That's a crazy,
groundless accusation.
groundless accusation.
0 Это сумасшедшее,
безосновательное обвинение.
безосновательное обвинение.
→So, Renee, you have to tell us.
0 Так, Рене, ты должна рассказать нам.
→Well, I refused to
go along with that.
go along with that.
0 Ну, я пожалуй с этим не соглашусь.
→the pretty girls always
hang out together?
hang out together?
0 красивые девушки всегда держатся вместе?
→Oh, yes, you know how in school
0 О, да, вы знаете как это в школе
→Lynette has talked so much
about her friend from college.
about her friend from college.
−1 Линнет так много рассказывала о своих друзьях из колледжа
→Hi. It is so nice
to finally meet you.
to finally meet you.
0 Привет. Так приятно наконец-то познакомиться с вами.
→this is my old college
roommate, Renee.
roommate, Renee.
0 это моя старая соседка по комнате в колледже, Рене.
→Okay, Susan, Bree, Gaby,
0 Ок, Сьюзан, Бри, Габи
→Oh, hey, here she is.
0 О, хей, она здесь.
→Oh, you guys are the best.
0 о, девочки, вы - лучшие
→and her strong, protestant neck.
0 и ее сильной, протестанской шеи
→I'm gonna buy this... for Bree
0 Я хотела бы купить эти...для Бри
→What are you guys getting?
0 Что хотите приобрести?
→Yes!
0 Да!
→How's it feel?
−1 Как их чувствуешь?
→Yes! Yes!
0 Да!Да!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 июня 2010 г. (5955 дней)
- Деятельность:
-
949 версий перевода
с общим рейтингом 64
17 комментариев
Карма: 3 (оценок: 9)